- 本站 Rurutia World
http:// rurutiafans.web.fc2.com
- 本專輯的曲目解說譯者為風之阡陌。
如要轉貼，請注明出處:Rurutia中文同盟論壇www.rurutia.org
氷鎖
01.氷鎖
02.無憂歌
03.Opus (Ballad Ver )
04. 銀の炎 (Ballad Ver)
05.星のたましい (Ballad Ver)
06.玲々テノヒラ (Ballad Ver)
|
|
|---|---|
氷鎖 |
01.氷鎖 |
| 01. Hyousa 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) yuki no yousa itsumo kimino tewa tsumetai ne tsunaidara sotto tokete shimai souda yo dareni yurusare nakutemo zenbu nakushitemo aitakute aitakute mou modorenakute ii sekaino hate made kagayaiteru yo kimiga iru kore ijyou nozomanai kara kamisama ima dakewa mewo tsubutte ite bokurano ayamachi wo hontouwa sukoshi kowakute mayotteta tsunai demo itsuka kiete shimau hito dato omoide nante iranaino kurikaeshi munewo kiri tsukeru dake dakara kimino sonna kotoba ga bokuno kokorowo koorino kusaride shime tsukeru itamini furue nagara yoruni magirete bokura kanashii hodoni tsumiwo kasanete iku sekaino hate made kagayaiteru yo kimiga iru kore ijyou nozomanai kara kamisama ima dakewa mewo tsubutte ite bokurano ayamachi wo |
01. 氷鎖 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 雪のようさ いつも君の手は冷たいね つないだら そっと溶けてしまいそうだよ 誰に許されなくても 全部無くしても 会いたくて 会いたくて もう 戻れなくていい 世界の果てまで輝いてるよ 君がいる これ以上望まないから 神様 今だけは目を瞑っていて 僕らの過ちを 本当は少し怖くて迷ってた つないでも いつか消えてしまう人だと 思い出なんていらないの 繰り返し胸を斬りつけるだけだから 君のそんな言葉が 僕の心を氷の鎖で締め付ける 痛みに震えながら 夜に紛れて僕ら悲しい程に 罪を重ねていく 世界の果てまで輝いてるよ 君がいる これ以上望まないから 神様 今だけは目を瞑っていて 僕らの過ちを |
01. 氷鎖
|
| 02. Muyuuka 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) asatsuyu yurete rairakkuno hanani nemuru meno maeniwa mabushii kazeto anata yasashiku izanau haruno torino youni tokiniwa ooshii kawano youni watashiwo tsutsumu futariwo tamesu monoga dorehodo ookina monodemo egaomo namidamo zenbu mitodoketai watashino negaiwa anata tomoshita shunkan kieru kotoeno fuanwa umareru hikari dakewo zutto todometewa okenaino demo watashiwa yuretari shinai arashini nagasarewa shinai kuruhimo kuruhimo anata dakeni ikite haruka tokiwo wataru futariwo tamesu monoga dorehodo ookina monodemo egaomo namidamo zenbu mitodoketai watashino negaiwa anata muyuuno nagareni soi haruka tokiwo wataru |
02. 無憂歌 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 朝露揺れて ライラックの花に眠る 目の前には眩しい風と あなた やさしく誘う 春の鳥のように 時には雄々しい河のように 私を包む 二人を試すものが どれほど大きなものでも 笑顔も涙も全部見届けたい 私の願いはあなた 灯した瞬間 消えることへの不安は生まれる 光だけをずっと留めてはおけないの でも 私は揺れたりしない 嵐に流されはしない くる日もくる日も あなただけに生きて 遥か時間を渡る 二人を試すものが どれほど大きなものでも 笑顔も涙も全部見届けたい 私の願いはあなた 無憂の流れに沿い 遥か時間を渡る |
02. 無憂歌
|
| 03. Opus(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) kazeni notte kikoeru adokenai kenbanno passeeji nishibini somaru heyawa kawaita orenjino iro imino nai kotobawo tada kurikaeshi kurikaeshi koboshitewa anataga waratte hirotte kurerunowo matteru kumoga hidoku moeteiruwa nee shizumi yuku soraga kirei sugite kono meniwa mabushi sugiru kara madowo shimete nanimo misenaide ashita nante iranai konakereba ii anatawo tsuresaru ano hitoga garasuno youni kudake chireba ii tsubomino mamade kuchite yuku hanawa yumesae mou mirenai saku kotowa naino ukanda maboroshi awai tsuki amarini hakanai sugata mou sugu subetega aoi kemurini umorete ikuno owarino nai yoruwo kudasai nee saigono wagamamawo douka kiite watashino aishita sono muneni sukoshi itamu kizuwo kizamu kara yurusanaide watashiwo nikumi tsuzukete anatawo matteru mou hitotsuno aiga iyasu kotono dekinai eienni itamu kizuwo kizamu kara yurusanaide watashiwo nikumi tsuzukete nee saigono wagamamawo douka kiite watashino aishita sono muneni sukoshi itamu kizuwo kizamu kara yurusanaide watashiwo nikumi tsuzukete anatawo matteru mou hitotsuno aiga iyasu kotono dekinai eienni itamu kizuwo kizamu kara yurusanaide watashiwo nikumi tsuzukete |
03. Opus(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 風に乗って聞こえる あどけない鍵盤のパッセジ 西日に染まる部屋は 乾いたオレンジの色 意味の無い言葉をただ 繰り返し繰り返し零しては あなたが笑って拾ってくれるのを待ってる 雲がひどく燃えているわ ねえ 沈みゆく空が綺麗すぎて この目には眩しすぎるから 窓を閉めて 何も見せないで 明日なんていらない 来なければいい あなたを連れ去るあの人が 硝子のように砕け散ればいい 莟のままで朽ちてゆく花は 夢さえもう見れない 咲くことは無いの 浮かんだ幻 淡い月 あまりに儚い姿 もうすぐ全てが碧い煙に埋もれていくの 終わりの無い夜を下さい ねえ 最後のわがままをどうか聞いて 私の愛したその胸に 少し痛む傷を刻むから 許さないで 私を憎み続けて あなたを待っているもう一つの愛が癒すことの出来ない 永遠に痛む傷を刻むから 許さないで 私を憎み続けて ねえ 最後のわがままをどうか聞いて 私の愛したその胸に 少し痛む傷を刻むから 許さないで 私を憎み続けて あなたを待っているもう一つの愛が癒すことの出来ない 永遠に痛む傷を刻むから 許さないで 私を憎み続けて |
03. 樂章 [注1] 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 翻譯：風之阡陌 特此感謝參考意見（按時間順序）： 迷い貓，naraku，demony，蟬時雨，月之森 乘風傳來 鍵盤奏響的 天真爛漫的樂章 一遍又一遍地灑落 全無意義的言語 雲霞熊熊燃燒 吶 沉落的天空過於凄艷 [注2] 把你奪走的那個人 若能像玻璃一般粉碎消散就好了 浮現於空的幻像 月色迷離 虛幻無常的姿態 請給我永無終結的夜 *吶 無論如何 請聽我最後一次任性的請求吧 *重復
|
[注1] [注2] [注3] 請參考原句結構來體會：あなたを待っている もう一つの愛が癒すことの出來ない 永遠に痛む傷を 刻むから |
||
| 04. Gin No Honoo(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) yawarakani nijimu aoikiriga itsuno manika sorawo umete suishouno tsukini higa tomoruwa anatato watashiwo tsuzunde iku nanimo mienaikara tsuyoku daiteite tsukino honoono nakade yurete tsuzuketeitai tatoe konomama haini nattemo kamawanaikara nagareteyuku yoruno nioito afuredashita hoshitachino uta tsukiga moete mitsuwo kogashiteyuku yasashiku tsumetai ginno honoo anata dakewo kanjitai sukoshimo hanarenaide tsukino honooni makenai motto atsui kisuwo tatoe konomama ikiga taetemo kamawanai nee nanimo mienaikara tsuyoku daiteite tsukino honoono nakade yuretsuzuketeitai tatoe konomama haini nattemo kamawanaikara |
04. 銀の炎(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 柔らかに滲む青い霧が いつの間にか 空を埋めて 水晶の月に火が灯るわ あなたと私を包んでいく 何も見えないから 強く抱いていて 月の炎の中で 揺れ続けていたい たとえこのまま灰になっても構わないから 流れていく 夜のにおいと 溢れ出した 星達の歌 月が燃えて 蜜を焦がしていく やさしく冷たい銀の炎 あなただけを感じたい 少しも離れないで 月の炎に負けない もっと熱いキスを たとえこのまま息が絶えても構わない ねぇ 何も見えないから 強く抱いていて 月の炎の中で 揺れ続けていたい たとえこのまま灰になっても構わないから |
09. 銀焰 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 翻譯 : 風之阡陌 柔和地浸散四周的青色霧靄 不知何時 已覆滿天空 水晶般的月中 火焰閃亮 漸漸把你我籠罩 因爲什麽都無法看見 緊緊擁抱我吧 想要在月之火焰中繼續搖曳 就算這樣下去會化作灰燼 也沒有什麽關係 流逝的夜晚的氣息 與滿溢出的星辰歌吟 月燃燒著 灼焦了蜜汁 那是溫柔冰冷的銀色火焰 只想感受到你 請你寸步不離 更加熾熱地吻我吧 不亞於月之火焰的溫度 就算這樣下去會氣息斷絕 也沒有什麽關係 噯 因爲什麽都無法看見 緊緊擁抱我吧 想要在月之火焰中繼續搖曳 就算這樣下去會化作灰燼 也沒有什麽關係 |
| 05. Hoshi no Tamashii(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) yureru rinno hiwo sora ichimen ukabetayorina hoshino umini kimiwa shizukani ryoutewo kazashi, hitomiwa hikaride urunde yukuyo aa kimito tomoni aru, kono shinjitsuwo zenbu hitasura muneni kasanete yukou nani hitotsu toshite oite ikanai youni kimiwo daite, bokuwa hoshini naru taeru kotono nai michibiki uketsugaretekita hoshino koewo kimiwa chiisana ryoumimide sotto sukutte, soshite sukoshi waratta aa kimito tomoni aru, konoshinjitsuwa kitto bokuraga yagate kiete ittemo nani hitotsu toshite kasundari shinai kiyoki nagare hikaru hoshino youni sekaichuuga toomeina tsubasani tsutsumarete nemuru nani hitotsu toshite oite ikanai youni kimiwo daite, bokuwa hoshini naru |
05. 星のたましい(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 揺れる燐の火を 空一面 浮かべたよりな 星の海に 君は静かに両手を翳し 瞳は光りで潤んでいくよ ああ 君と供に在る この真実を全部 ひたすら胸に 重ねていこう 何一つとして置いて行かないように 君を抱いて 僕は星になる 絶えることのない導き 受け継がれてきた 星の声を 君は小さな両耳で そっと掬って そして少し微笑った ああ 君と供に在る この真実はきっと 僕らがやがて 消失ていっても 何一つとして 霞んだりしない 清き流れ 光る星のように 世界中が 透明な翼に包まれて眠る 何一つとして置いて行かないように 君を抱いて 僕は星になる |
05. 星之魂 繁星之海 仿佛閃爍的磷火浮現滿天 |
| 06. Reirei Tenohira(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) karameta yubino sukimakara kobore ochitanowa kimino yume osana sugite mamoreru tsuyosawo motenakattanowa bokuno sei hikarino sasu shunkanwo hora nidoto nogasanaide nanimo kowakunai kimiga nozondeita sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade kireina habataki misete chiisana hakoni sotto shimau omoideni munega kishimukedo ushinau kotode tsukamu tsuyosade kodoku nante itsuka koerareru kimino koega kikoeruyo hanaretemo tashikana koe kimiga aishite kureta anohikara kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta sayonara tenohiraniwa kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru ru...lala lala ah...laila laila lai nanimo kowakunai kimiga nozondeita sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade kireina habataki misete kimiga aishite kureta anohikara kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta sayonara tenohiraniwa kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru ru...lala lala ah...laila laila lai |
06. 玲々テノヒラ(ballad version) 作詞、作曲：ルルティア(Rurutia) 絡めた指の隙間から 零れ落ちたのは 君の夢 幼すぎて 守れる強さを持てなかったのは 僕のせい 光の射す瞬間を ほら 二度と逃さないで 何も怖くない 君が望んでいた その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ 僕を包んでくれてた君の翼 真白な無垢の翼で 綺麗な羽ばたき見せて 小さな箱にそっとしまう思い出に 胸が軋むけど 失う事で掴む強さで 孤独なんて いつか超えられる 君の声が聞こえるよ 離れても確かな声 君が愛してくれたあの日から この儚い世界さえ 美しいと思えた さよなら 手の平には 消えない温もりと 甘くて柔らかな 傷跡が残ってる ru…lala lala ah…laila laila lai 何も怖くない 君が望んでいた その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ 僕を包んでくれてた 君の翼 真白な無垢の翼で 綺麗な羽ばたき見せて 君が愛してくれたあの日から この儚い世界さえ 美しいと思えた さよなら 手の平には 消えない温もりと 甘くて柔らかな 傷跡が残ってる ru…lala lala ah…laila laila lai |
06. 玲玲掌心 十指緊扣 指尖中隕落 你的夢想 當光芒照射的瞬間 看 別再次錯過 沒什麼可怕的 你所期望的 我靜靜地把思念藏在小盒子裏 雖然思緒萬千 我可以聽見你的聲音 當你愛我的那天開始 當你愛我的那天開始 |
| *BonuxTracks 07.氷鎖(musicbox) 08.無憂歌(musicbox) |
||