• 本站 Rurutia World
    http:// rurutiafans.web.fc2.com

  • 本專輯的曲目解說及中文翻譯譯者為風之阡陌。

    如要轉貼,請注明出處:Rurutia中文同盟論壇www.rurutia.org
玲々テノヒラ
01. 玲々テノヒラ (玲玲掌心)
02. マグノリアの情景 (玉蘭花景)
03. スピネル
  (~水の輪Ver~)
04. 玲々テノヒラ
  (Inst)
05. マグノリアの情景
  (Inst)

 

Rurutia 官網解說

01. 玲玲掌心

你的眼眸真正想見到的世界。

你的手心真正應當緊攥的事物。

那無法被近在眼前的“溫暖”所替換,

而是更為深切、永不消逝的心願。

01. Reirei Tenohira
作詞、作曲:ルルティア(Rurutia)

karameta yubino sukimakara kobore ochitanowa kimino yume
osana sugite mamoreru tsuyosawo motenakattanowa bokuno sei

hikarino sasu shunkanwo hora nidoto nogasanaide

nanimo kowakunai kimiga nozondeita
sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo
bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade
kireina habataki misete

chiisana hakoni sotto shimau omoideni munega kishimukedo
ushinau kotode tsukamu tsuyosade kodoku nante itsuka koerareru

kimino koega kikoeruyo hanaretemo tashikana koe

kimiga aishite kureta anohikara
kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta
sayonara tenohiraniwa
kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru
ru...lala lala ah...laila laila lai


nanimo kowakunai kimiga nozondeita
sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo
bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade
kireina habataki misete

kimiga aishite kureta anohikara
kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta
sayonara tenohiraniwa
kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru
ru...lala lala ah...laila laila lai

01 玲々テノヒラ
作詞、作曲:ルルティア(Rurutia)

絡めた指の隙間から 零れ落ちたのは 君の夢
幼すぎて 守れる強さを持てなかったのは 僕のせい

光の射す瞬間を ほら 二度と逃さないで

何も怖くない 君が望んでいた
その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ
僕を包んでくれてた君の翼 真白な無垢の翼で
綺麗な羽ばたき見せて

小さな箱にそっとしまう思い出に 胸が軋むけど
失う事で掴む強さで 孤独なんて いつか超えられる

君の声が聞こえるよ 離れても確かな声

君が愛してくれたあの日から
この儚い世界さえ 美しいと思えた
さよなら 手の平には
消えない温もりと 甘くて柔らかな 傷跡が残ってる
ru…lala lala ah…laila laila lai


何も怖くない 君が望んでいた
その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ
僕を包んでくれてた 君の翼 真白な無垢の翼で
綺麗な羽ばたき見せて

君が愛してくれたあの日から
この儚い世界さえ 美しいと思えた
さよなら 手の平には
消えない温もりと 甘くて柔らかな 傷跡が残ってる
ru…lala lala ah…laila laila lai

01. 玲玲掌心
作詞、作曲:ルルティア(Rurutia)

十指緊扣 指尖中隕落 你的夢想
因為我太幼小 不能守護你的夢想 是我的錯

當光芒照射的瞬間 看 別再次錯過

沒什麼可怕的 你所期望的
那永不停息的思念 不要再次鬆手
你的羽翼包圍著我 潔白無暇的翅膀
讓我看到你華麗地振翅高飛

我靜靜地把思念藏在小盒子裏 雖然思緒萬千
但我會堅強地握緊失去(的回憶)
總有一天 可以超越孤獨

我可以聽見你的聲音
即使分離 也能確實的聽見你的聲音

當你愛我的那天開始
甚至這變化無常的世界 也覺得美麗了
再見 手掌中只殘留下
不會消失的溫度和甜美溫柔的傷痕
ru…lala lala ah…laila laila lai

沒什麼可怕的 你所期望的
那永不停息的思念 不要再次鬆手
你的羽翼包圍著我 潔白無暇的翅膀
讓我看到你華麗地振翅高飛

當你愛我的那天開始
甚至這變化無常的世界 也覺得美麗了
再見 手掌中只殘留下
不會消失的溫度和甜美溫柔的傷痕
ru…lala lala ah…laila laila lai

02. 玉蘭花景

淡紫色的粒子飛舞的夜晚。潔白花朵的蜜汁焦灼的氣息。

有你在,真的很幸福。只要有你在,就是幸福。

02 .Magunoria(Magnolia) No Jyoukei
作詞、作曲:ルルティア(Rurutia)

hoshino hikari chirabatte maaoki yoruwo terasu
futatsuno kage kasanatte kazewa mitsuironi naru

itsumade demo dakishimete
sono koede michibiite

sotoniwa shiroi magunoria
yukiyori kiyoki hanayo
rinto tachi saki hokoru
dokoka anatato niteru

takanaru oto muneno oku izumino mizuga yureru
anataga sotto furetanara
shizukani afuredasuno

nemureru made sobani ite
sono koewa mahou nano

saki wataru magunoria
kaguwashiki tsuyoki hanayo
tenni mukatte hiraite
shiroi honoowo moyasu

 

sotoniwa shiroi magunoria
yukiyori kiyoki hanayo
rinto tachi saki hokoru
dokoka anatato niteru

saki wataru magunoria
kaguwashiki tsuyoki hanayo
tenni mukatte hiraite
shiroi honoowo moyasu

02 .マグノリアの情景
作詞、作曲:ルルティア(Rurutia)

星の光 散らばって 真青き夜を照らす
二つの影 重なって 風は蜜色になる

いつまででも 抱きしめて
その声で 導いて

外には 白いマグノリア
雪より清き花よ
凛と立ち 咲き誇る
どこかあなたと似てる

高鳴る音 胸の奥 泉の水が揺れる
あなたがそっと 触れたなら
静かに溢れ出すの

眠れるまで 側に居て
その声は 魔法なの

咲きわたる マグノリア
香しき強き花よ
天に向かって開いて
白い炎を燃やす


外には 白いマグノリア
雪より清き花よ
凛と立ち 咲き誇る
どこかあなたと似てる

咲きわたる マグノリア
香しき強き花よ
天に向かって開いて
白い炎を燃やす

02. 玉蘭花景
作詞、作曲:ルルティア(Rurutia)

蒼白的星光散落 照亮了黑夜
重疊在一起的兩個影子 連風也染上了蜂蜜般的色彩

什麼時候才能夠擁抱
那個聲音 引導著

外面是 白色的木蘭花
如同白雪一般清澈的花
威風凜凜地站立著、盛開著
就像你一樣

胸中有股聲響 像泉水搖晃般
假使你輕輕地碰觸的話
將會靜靜地滿溢出來

在你的身旁入眠
這聲音彷彿魔法一般 持續盛開的木蘭花

擁有強烈香氣的花
朝向天空的方向綻放
像是燃起了白色的火燄



外面是 白色的木蘭花
如同白雪一般清澈的花
威風凜凜地站立著、盛開著
就像你一樣

持續盛開的木蘭花
擁有強烈香氣的花
朝向天空的方向綻放
像是燃起了白色的火燄

inserted by FC2 system